Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es endémica de argentina y de chile.
it is endemic to argentina and chile.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy de mexico pero vivo en usa
mi nombre es sandra. soy de los estados unidos de américa. vivo en california.
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él y yo de chile
he and i are from chile
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo vengo de la república de moldova, pero vivo en maribor, eslovenia
i come from republic of moldova, but i live in maribor, slovenia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy francés, pero vivo en italia.
i'm french but i live in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ile" de argentina de 31 anos.
"ile (31)" from argentina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
loreta, y anita somos de chile pero yo soy de
loreta and anita are from chile but i'm from
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoce a tres hombres hispanos que creen en esto: mauro y pablo de argentina y emilio de chile.
meet three spanish-speaking men who believe this: mauro and paul from argentina, and emilio from chile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la planta fue originalmente nativa de chile, pero ahora se encuentra sólo en la isla robinson crusoe.
the plant was originally native to chile but is now found only on robinson crusoe island.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los marcos de la visita tendrá lugar reuniones con los representantes de las comunidades armenias de argentina, de uruguay y de chile.
meetings with members of the armenian communities of argentina, uruguay and chile will be held during the visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso tuvo por consecuencia la exclusión de argentina de los mercados financieros, y continúa.
the consequence of which is that argentina has been excluded from financial markets up to this day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy británico, pero vivo en maldivas desde hace 26 años.
actually, i come from britain, but i've been living in maldives for 26 years now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el equipo argentino de fed cup es el representante de argentina en dicha competición internacional.
the argentina fed cup team represents argentina in fed cup tennis competition and are governed by the asociación argentina de tenis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lamentable tanta violencia, pero vivo en un país muy violento.
it is unfortunate there is so much violence, but i live in a very violent country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crece en los bosques templados de chile y de argentina.
it grows in the temperate forests of chile and argentina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nuevo fue aconsejado que saliera de chile, pero eligió permanecer y correr la misma suerte de la gente pobre y perseguida."
once more, he was counseled to leave chile, and once more he chose to stay and run the same fate shared by the poor and persecuted."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora bien, se ve que al lado de las importaciones tradicionales de egipto, de argentina, de estados unidos, está el caso de china.
firstly it requires little water and secondly it can be grown in problem areas thereby helping to ensure that people remain in these areas. our producers should therefore be protected by customs duties and controls.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ana regresa a la casa donde pasó parte de su infancia durante la dictadura de argentina de mediados de los años setenta.
ana is a woman of thirty-something, goes back to the house where she spent of her childhood during the argentine dictatorship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: