Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque yo descubri
because i discovered
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando al andar la tentación yo descubrí
but i can't stand the temptation to call
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo descubrí en mi propio patio una especie invasiva.
i discovered an invasive species in my own backyard.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo descubrí esto volando la mitad de mi vida en vuelos internacionales
i discovered these things spending half of my life on international flights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ella quizo saber si lo que yo descubrí era real!
she wanted to know if what i discovered was true!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la madre estuvo lista para pujar yo descubrí que el labio anterior era imposible de rechazar.
when mom was ready to push i discovered an anterior lip that i was unable to push away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo descubrí que la disciplina del colegio era demasiado rígida y su programa de estudios demasiado abrumador para una niña de aquella edad.
i found the rules of the establishment were too strict, its course of study too severe for a child of her age: i took her home with me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crecí en una familia con varias hermanas y yo descubrí que tomó un poco de astucia para navegar por las aguas de las interacciones familiares.
i grew up in a family with several sisters and i discovered it took some cleverness to navigate the waters of family interactions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, lo divertido es que ya tengo ese tipo de vida, de algún modo. porque yo descubrí --
well, the funny thing is that i already have that kind of life, in a way, because i discovered ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así empecé a cavar más profundo en línea a partir del 1 hembras foro a otro para ver cuál es el producto en realidad funciona mejor para otras mujeres y yo descubrí este valioso qué intivar apriete la vagina trabajo.
thus i started out digging deeper online from 1 females forum to the other to see which product in truth works best for other females and i discovered this valuable does intivar vagina tightening work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este estado expandido, yo descubrí que la creación se trata de absoluta y pura conciencia, o dios, manifestándose en la experiencia de la vida como la conocemos.
in this expanded state, i discovered that creation is about absolute pure consciousness, or god, coming into the experience of life as we know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a finales de los años cincuenta, los medios de comunicación decían que el movimiento beat estaba muriendo, pero yo descubrí, cuando me mudé a nueva york a finales de 1959, que estos rumores eran completamente engañosos.
as the fifties ended, the media were saying that the beat movement was dying, but i found out when i moved to new york at the end of 1959 that these rumors were completely misleading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: