Você procurou por: yo en mi trabajo y tu a que te dedicas (Espanhol - Inglês)

y a que te dedicas
as you do

estoy en mi trabajo y tu q ases
where are you from?

te pregunte a que te dedicas
i asked what do you do for living

a que te dedicas eres casado soltero
am single

eso mismo es lo que hago yo en mi trabajo; intento observar y comprender a compañeros y clientes.
i do that in my work, too; i really try to see and understand my colleagues and our customers.

y empezaron las preguntas: ¿qué concepto tengo yo en mi trabajo?
so the questions started. what is the concept of my work?

uso mucho metal en mi trabajo y me resulta difícil conectar con el oficio.
i use a lot of metal in my work, and i have a hard time connecting with the craft.

(les cuento un secreto: yo soy hiperracional en mi trabajo. y emo cuando me enamoro y cuando voto.
(let me tell you a secret: i’m super rational in my work, and emo when i fall in love and when i vote.

de manera que creo que vivía en mi propio mundo, y eso evidentemente contribuye a que te llegues a interesar de verdad en algo.
so i did, kind of, i think, live in my own world, and obviously that helps, you know, engage your real interest in something.

pasión, perfeccionamiento y meticulosidad son las constantes que me guían en mi trabajo y que me permiten responder a las necesidades y demandas del cliente.
i am passionate and meticulous in my work, and always keep myself up-to-date with changes in language, thus enabling me to respond more effectively to the needs of my clients.

estoy ofendido, porque aprendí mi profesión en filipinas, y me niego a que digan que todo mi trabajo y sacrificio se reduce a nada más que algo mediocre y hasta cuestionable.
i am offended, because i learned my profession in the philippines, and i refuse to be told that all my hard work and sacrifice amounts to nothing more than mediocre, if not questionable.

eso no creo que lo pueda responder nunca, por que esa es la búsqueda, yo me busco en mi trabajo y mi trabajo me busca a mí, es un encuentro medio reflejado y lo que trato es de verme totalmente reflejado.
my only objective is to keep working in illustration, continue enjoying what i do, and to be able to carry out works that have more and more significant media impact.

me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo la creencia de que necesito estar muy bien en mi trabajo y seguir progresando.
i forgive myself that i have accepted and allowed fear to stand in the way of what is best for all

así hemos reunido un volumen bastante considerable de información que he podido utilizar en mi trabajo y que también se encuentra a disposición de los organismos de las naciones unidas y demás interesados.
in this way we have assembled a fairly large volume of information, which i have been able to use in my work and which is also available for follow-up by united nations agencies and others.

antes de terminar quisiera expresar mi gratitud a todos mis colegas de la comisión de relaciones económicas exteriores por su solícita ayuda en mi trabajo y por los muchos amenos e interesantes debates que hemos sostenido.
the japanese have given frequent commitments to moderate their exports in sensitive sectors.

continué con mi trabajo y no me resultaba duro en absoluto. debo confesar, que la enseñanza del hermano hall es fidedigna y tuvo un efecto maravilloso en mi propia vida.
i continued with my work and it was not at all too hard for me. i have to confess, that the teaching of brother hall is true and that it had a wonderful effect in my own life.

ahora en la presente fase de mi vida, por la gracia del señor supremo y las bendiciones de usted, me he establecido bien tanto en mi trabajo y mi vida de casado.
now at the present phase of my life, by the grace of the supreme lord and you blessings i have got well settled in both my job and my married life.

he tenido la inmensa fortuna de trabajar y de aprender sin dejar de ser la misma persona en mi trabajo y en mi vida personal. siempre he realizado una labor de activismo, luchando por aquellos valores en los que creo firmemente.
i have been very lucky having the opportunity to work and learn and to be the same person at work and in my personal life. i have always worked as an activist, fighting for those values in which i strongly believe.

yo estaba a cargo de traducir los sermones del dr. lee y entregarlos al mundo, así que me sentía muy feliz. no obstante, comencé a faltar a las reuniones de oración por estar muy enfocado en mi trabajo y luego comencé a trabajar y a dejar de orar.
i was in charge of translating dr. lee's sermon and delivering it to the world, so i was very happy. however, i started to skip the prayer meetings while focusing on my work and later i only worked without praying.