Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo era el quinto.
i was the fifth in order of birth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el especial…
thought i was special…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„yo era el número 11.
"i used to be number 11.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo era el único culpable.
it was a tar baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: sí, yo era el mayor.
d: yeah, i was the oldest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el encargado de montarlas.
it was my job assembling them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el primer superhéroe
i was the first superhero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el portero del edificio 32
i’m working on the building
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principio yo era el más cínico.
at the beginning i was the most critical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el mayor de cuatro hermanos.
i was the oldest of four siblings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el narrador, yo leí el texto.
and i did like, you know, the narrator, and i read it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el arreglador para muchos de ellos.
i was the arranger of all these people-there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era el que estaba siendo un puto idiota
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
entonces comprendí que yo era el candidato perfecto.
then i realized i was the perfect candidate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quizá pensaste que yo era el ganso del packard,
maybe you thought i was the packard goose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r: yo era el único oficial de toda la misión.
answer: i was the only officer in the entire mission.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hablé con dios. yo era el mediador de mi gente.
“i talked to god. i was the mediator for my people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo era el mayor de toda una generación y el más rebelde.
then in the middle i drilled a hole, stuck in a piece of rubber hose, and led it up through a hole in a cork i had put in the top of the bottle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo era el único sosteniendo zapatos de cuero en mi mano.
but i was the only one holding leather shoes in my hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y cuando ocurrió, yo era el único doctor en la montaña.
and when it occurred, i was the only doctor on the mountain.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: