Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
déjalo encima de la mesa.
lay it on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…dejar encima de esta mesa.
to leave on top of this table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una mesa
who is the mysterious genius
Última atualização: 2016-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
una mesa;
a bureau;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
incluso hoy, todavía estoy encima de la ola, por aquel anuncio.
even today, i'm still riding the high engendered by that announcement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realización de una mesa redonda europea.
establishment of a european round table.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diseñada para colocarse encima de una mesa ya que su base no generea calor hacia abajo
it can be placed directly on the table due to base not leading heat downwards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el comedor dispone de una mesa para comer.
the dining room has a table for eating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subieron hasta la ventana... ¡un jamón encima de la mesa!
they climbed up on to the windowsill ... there was a leg of ham on the table!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- capacidad: 15 personas alrededor de una mesa
- capacity : around15 peopel around a table
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personas (con nombres ) son alrededor de una mesa.
people (with names ) are around a table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo que es súmamente simple... pero él experimentaría algo que yo no experimentaría, porque yo estoy encima del sonido.
something that's so unbelievably simple -- but he would be experiencing something that i wouldn't be, because i'm on top of the sound.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede ir colgada a la pared o encima de una mesa. ideal para pegar diferentes piezas con velcro incorporado.
the board can hang on the wall or can stand on a table top for displays and interactive teaching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: