Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skie: yo estoy esperando.
duncan: i'm waiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– oye, yo estoy esperando.
at those times, i know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, estoy esperando la embajada de colombia
even if you don't believe
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy esperando la foto preciosa
and what i will send it now
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo ya estoy esperando la del año que viene.
i appreciate you taking that the time to talk about them with people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy esperando la fiesta con ilusión.
i'm looking forward to the party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo estoy esperando por las promesas de dios a ser cumplidas.
_____4. i am waiting for god's promises to be fulfilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo estoy esperando esta conversación durante la última semana.
and i am waiting for this conversation for the last week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡estoy esperando la caja que ha de servir para enterrarme!
"i am waiting for the coffin to take me away."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
descripción: yo estoy esperando su j ofertas serias
description: i am waiting for your offers serious j
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún estoy esperando la respuesta de la comisaria cresson, responsable de educación.
i am still waiting to hear from commissioner cresson who is responsible for education.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy esperando la gloria que se manifiesta en mí. es para
i am expecting the glory to be manifest in me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pelea de los griegos entre sí mismos.
the greeks quarrel among themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(sueño de la pelea de los muchachos.)
the 'impatience' theory of interest is but an element of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mañana estoy en forma para la pelea de nuevo y el viernes voy a trabajar fuera!
tomorrow i am fit for fight again, and on friday i work out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer no me deseaste un buen día, así que estoy esperando la oportunidad de evitarte cuando quieras hablar conmigo mañana.
“yesterday you did not wish me a good day, so i'm waiting for an opportunity to avoid you when you want to talk to me tomorrow.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy esperando la publicación de un libro por capítulos llamado "escuadron policial platypus: el sapo que croaba"
i'm expecting the release of a chapter book called "platypus police squad: the frog who croaked."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahí estoy; esperando la más pequeña señal de respuesta, hasta la más pequeña sugerencia de invitación que me permita entrar.
even when you are not listening, even when you doubt it could be me, i am there. i await even the smallest sign of your response, even the least whispered invitation that will allow me to enter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la lucha de occupy wall street es la pelea de todos los movimientos en el mundo
@pablosolon: the fight of occupy wall street is the struggle of all movements in the world. http://focusweb.org/node/1922 #s17 #ows
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_____31. yo estoy esperando por dios para ayudarme a tornarse lo que yo puedo ser según pretendido por Él.
_____31. i am waiting for god to assist me in becoming what i can be as intended by him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: