Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fue en ocasión de mi siguiente viaje a moscú.
it was on my next trip to moscow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres todo para mi
you're everything to me
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y es todo para mi
for this i sing...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas preparando todo para el día de tu boda.
you are getting ready for your wedding day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres todo para mi te amo
are everything to me i love you
Última atualização: 2015-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo para mi porque tu eres mio
all for me cause your mine
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda siempre tu eres todo para mi
always remember you are everything to me
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“¡cristo jesús es todo para mi!”
"jesus christ is everything to me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te quiero mucho mi chikito eres todo para mi
rata
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay una agenda al orden del día, para reducir la población del planeta y están preparando todo para hacer eso.
they’re really not, but you know there’s an agenda, to lower the population of the planet and there setting everything up to do that.
considerando lo que un vehículo agradable es y una garantía tan fantástica, puedo considerar un para mi siguiente compra del vehículo.
considering what a nice vehicle it is and such a fantastic warranty, i may consider one for my next vehicle purchase.
el 17 de julio recibí la oración del dr. jaerock lee para mi viaje a europa y luego preparé todo para el viaje con éxito.
on july 17, i received dr. jaerock lee's prayer for my trip to europe and then prepared everything for it successfully.
díganles que mi novia se prepare para ir a casa. yo estoy preparando a mi novia para que vaya a la casa y ser arrebatada a mi lado mientras ustedes aún estén vivos. cuénteles a lo largo y ancho, adviértanles por tierra, por aire y por mar.
tell my bride to prepare to go home. i am preparing my bride to go home to be caught up by my side while you are yet alive. tell them far and wide; warn them by land, by air and by sea.
esto es muy bueno para mi siguiente parada en el centro comercial, esta vez voy a saber exactamente qué colores debo comprar para hacer mi estilo más dinámico.
this is great for my next stop at the mall, this time i’ll know exactly what colors i should buy to make my style more dynamic.
basta con decir que mi curioso "partidario" repite sistemáticamente, en todos sus discursos y artículos, que yo estoy preparando... el derrocamiento del gobierno de cárdenas.
it is enough to say that my curious “follower” systematically repeats in his speeches and articles that i am preparing ... the overthrow of the government of general cardenas.
ahora es el tiempo de la novia a que se reuna. yo estoy preparando el fuerte llamado de la trompeta. sino puedes reunirte en la carne, tu lo puedes hacer en diferentes formas. escribanle.
now is the time for the bride to come together. i am issuing a clarion call. if you cannot come together in the flesh, you can in other ways. email or write her.
8am mi nuevo amigos periodistas comenzó preparándo todo para su transmisión en vivo de los acontecimientos del día.
www.livinginoneness.com 8am my ‘new journalist friends’ began setting up for their live coverage of the day’s events.