Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿terminará yendo a la escuela?
will he end up going to school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡sólo yo estoy obligada a ir a la escuela!
i feel i am obliged to go to school everyday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estoy orgulloso de nunca llegar tarde a la escuela.
i am proud of never being late for school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya me estoy yendo a mi clases
i'm leaving in a week to live there
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora estoy yendo a américa.
so now i'm going to america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tengo mi ged y estoy yendo a la universidad.
i wanted to send you an email letting you know that i finished taking all of my ged tests and got my ged certificate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me estoy yendo.”
now i am leaving."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
terminar el trabajo estoy yendo a casa ahora
work finish im going home now
Última atualização: 2018-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yendo a sudamérica
going to south america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy yendo a rebotar tú fuera. ir por él!
i'm coming to bounce off you away. go for it!
Última atualização: 2014-01-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
empecemos yendo a la raíz del problema.
let us start by going to the root of the problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"tom, apúrate." "¡estoy yendo!"
"tom, hurry up." "i'm coming!"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todo está en inglés y me estoy yendo.
it's all in english, and i'm going.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¡cuánto mejor no hubiera sido haber continuado yendo a la escuela!
"but how much happier i should be if i had studied!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora estoy yendo a ver lo que abba yah tiene que decir.
now i am going to see what abba yah has to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé que estoy yendo pero no sé hacia donde
but now i finally know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(11) niños yendo a la escuela, que se encuentra en los terrenos del castillo.
(11) kids going to their school, which is inside the castle compound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"los niños deberían seguir yendo a la escuela ... 16 años es muy pronto para trabajar "
"children should be going to school ... 16 is too early to work "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque la mayoria de los continua yendo a la escuela, a menudo reciben una educacion irregular.
although most children continue going to school, they often receive only an irregular education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• hallar maneras de tenerla ocupada: trabajando, yendo a la escuela o ayudando a otros.
• to find ways to keep the person busy - working, going to school or helping others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: