Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo igual
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo igual.
me, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo igual estoy bien
am cool and you?
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo igual amor
i just love
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah ok yo igual baby
no es otra broma tuya vd
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ese caso, yo igual.
en ese caso, yo igual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igual bien gracias elmoxa
q well i'm glad x ud
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí, yo igual pienso eso.
yes, i think so, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo igual te quiero mucho
i still love you so much
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta bien mi amor yo igual te amo
okay my love like i love you
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo igual busco alguien para una relación seria
i'm still looking for someone for a serious relationship
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e2: "no, pero yo igual pienso de esa manera"
"in the expression the language of the body , the of is not thepossessive but the relational.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya no había más que eso , algo ¿cómo diría yo ? igual.
we only know that it does happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el corte de las espátulas debe ser igual, bien pulido, la anchura de 30 hasta 100 mm.
the edge shpatelej should be equal, well ground, width from 30 to 100 mm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se me ocurre que yo igual podría estar incluida en cualquier comento o mi hermano de edad escolar.
it occurs to me that i may be included in that at anytime, or my school-age brother.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está claro que yo, igual que el ponente, celebro que tratemos de resolver este problema dentro de la unión.
obviously, like the rapporteur, i too welcome the fact that we are trying to tackle this problem within the union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aunque no hubiera cielo ni infierno (y los hay), yo igual sería cristiano. ¿por qué?
even if there were no heaven or hell (which there is), i would still be a christian today. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo, igual que mis compañeros, veníamos con un título, veníamos egresados con maestrías e incluso doctorados, con licenciaturas, con ingenierías.
like my companions, i returned with a degree. we were college graduates with masters and even doctorates, or engineering degrees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un tiempo de mi vida yo, igual que tú, me ponía enmedio del ca mino una y otra vez, hasta que no quedaba nada de mí para ninguna cosa, excepto si acaso para llorar.
at one time in my life i, like you, made myself available over and over again until there was nothing of me left for anything except perhaps crying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9. los participantes en el seminario convinieron en que los principios rectores constituían un instrumento sumamente útil para los profesionales y las autoridades responsables de las políticas, por igual, bien dentro de una estructura gubernamental, bien en una organización no gubernamental o una organización internacional.
9. workshop participants agreed that the guiding principles constitute an extremely useful tool for practitioners and policymakers alike, be they within a government structure, a nongovernmental organization or an international organization.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: