Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pago a la llegada en efectivo.
payment on arrival in cash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pago a la llegada sólo en efectivo
payment upon arrival by cash only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k: vi a fernando en julio.
a: i saw fernando in july.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes seguir a fernando en twitter.
you can follow fernando on twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo le pago a ella y ella a las personas.
people willing to share knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pago a la llegada en efectivo (euros, coronas checas)
payment upon arrival in cash (euro, czk)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma de pago a la llegada: en efectivo o con tarjeta de crédito.
form of payment upon arrival: cash or credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡más de 80.000$ en efectivo cada semana!
over $80,000 in cash each week!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada ciudadano de la ue realiza en promedio 138 transacciones de pago no en efectivo cada año.
the lisbon objectives of becoming the most innovative and fastest-growing region in the world are held up to us repeatedly.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pago a la llegada en efectivo o de crédito visa y mastercard o tarjetas de débito
- payment upon arrival by cash, or visa and mastercard credit or debit cards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma de pago a la llegada: tarjetas de crédito, tarjetas de débito, en efectivo.
method of payment upon the arrival: credit cards, debit cards, cash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pago a la llegada en efectivo o tarjetas de crédito. , se cargará el 3% extra para las tarjetas de crédito de pago.
payment on arrival cash or credit cards. we charge extra 3% for credit cards payment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la muerte de el hermoso el 25 de septiembre de 1506 vuelve a poner de nuevo a fernando en la órbita castellana.
the death of patriarch john and the recall of the exiled patriarch eutychius.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona todavia recibe los estados de cuenta de sus acreedores enseñando cuanto se le pago a cada acreedor.
individual still receives a monthly statement from their creditors showing how much is paid to each creditor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa para el adelanto a través de la salud y la educación tiene actualmente unos 372.000 beneficiarios registrados, que reciben subsidios en efectivo cada dos meses.
the programme currently has approximately 372,000 registered beneficiaries benefiting from cash grants, which is paid on a bi-monthly basis.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio a su hija isabel de sabran a fernando en matrimonio y lego matagrifón y su reclamación en acaya a la pareja, que se casó en messina.
she gave her daughter isabella of sabran to ferdinand in marriage and resigned akova and her claim on achaea to the couple, who were married in messina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@elkammar: yo le pago a mi gobierno para tener un un mejor gas lacrimógeno, una mejor manera de matar a mis hermanos
@elkammar: i pay my government to get a better tear gas, a better way to kill me and my brothers
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-te espero en la entrada a la sala de espera, salgo en 20 min.- dije a fernando en un mensaje de celular-
“i’ll wait at the entrance to the departure gate. i’m leaving in 20 min,” i told fernando in a text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede seguir a fernando en twitter: @fvazquezrig el post reseñado participó en el vigésimo octavo #lunesdeblogsgv el 10 de noviembre del 2014.
you can follow fernando on twitter: @fvazquezrig this post was part of the 28th #lunesdeblogsgv (monday of blogs on gv) on november 10, 2014.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las formas principales de salario, que se paga a los obreros, oficinistas y granjeros cooperativistas, son el pago a destajo y el salario fijo, y en las formas adicionales figuran el pago de sobresueldo y el de premios en efectivo.
the basic forms of pay for labour workers, office workers and cooperative farmers are piece rates and fixed rates. the supplementary forms of pay are extra allowance and bonus system.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: