Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo le leía y ella a mi."
i read some to her, she reads some to me."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo le echo crema a mi café.
i put cream in my coffee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo le dije, soy leal a mi marido.
i told him, i am loyal to my husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz.
i think it's time for me to sharpen my pencil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo le ayudo a mi mamá en la cocina.
i help my mom make the food and desserts
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo le fallé a dios, así como a mi hijo."
i failed god as well as my son."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo le ped a mi amigo ministro que me explicara todo esto.
i asked my minister friend to explain all this to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo.
i asked my mother if breakfast was ready.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo le he dado el poder a mi madre para sostener la oscuridad.
"i have given my mother the power to hold back the darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 cuando israel era niño, yo le amé, y de egipto llamé a mi hijo.
1 when israel [was] a child, then i loved him, and called my son out of egypt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo le dije a mi amigo « ¿te das cuenta de quién era? »
i said to my friend, "do you realize who that was?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo le agradezco eso a ella, así como a mi fallecido tío jaime gonzalez, de los rd.
and now, i can make the attempt to decipher and decode and apply and research the information that was fed to me the day of the story. i thank her for that, and my late uncle, jaime gonzález of the rd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo le agradecería que considere la posibilidad de sumarse a mi consulta a la comisión de reglamento.
i should be grateful if you would perhaps join with me in requesting the committee on the rules of procedure to produce an expert report on the matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
este mensaje esta noche es uno que yo le traje a mi pueblo en kentucky la noche del miércoles.
this message tonight is one that i brought to my people in kentucky wednesday night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debo poner punto a mi intervención.
there has to be a synthesis of the two approaches.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de todo, me parecía que yo le fallé a mi lado, porque el vídeo no fue un gran éxito.
after all it seemed to me that i failed my way, because the video was not a great success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que ¿quién rompió primero el acuerdo? yo le echaría la culpa a mi propio bando.
so who broke the agreement first? i would blame my own side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero este no es el punto, a mi juicio.
but to my mind, that is not the point.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hace un mes, yo le di a mi nuera una pétalo bendito de rosa y le dije que se lo pusiera debajo del colchón de la niña.
about a month ago, i gave my daughter-in-law a blessed rose petal, and told here to put it under the child's mattress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo le dije que eso nunca pasaría. yo visité a mi hija en arabia saudita y me enamoré del país, el clima y la gente.
i visited my daughter in saudi arabia and fell in love with the country, the weather, and the people. i didn't want to leave after the 6 months so i requested an extension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: