Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frecuentemente yo limpio mi cuarto
i often clean my room
Última atualização: 2012-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo limpio mi casa escuchando musica
i clean my bedroom listening to music
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limpio mi cuarto casi todos los días.
i clean my room almost every day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me fui directamente a mi recamara y mi mama se fue a su
directly to my bedroom and my mom went to hers to watch tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo que tenía que hacer era mantener limpio mi cuarto y estudiar.
all i was responsible for was keeping my room clean and studying.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuán caliente debe estar el agua cuando limpio mi tabla para cortar?
how hot should the water be when i clean my cutting board?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay muchos gérmenes. yo limpio muchas cosas (agita el estetoscopio).
there’s lots of germs. i do lots of cleaning (shaking the stethoscope).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limpia mi corazón,
make my heart pure,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mantener limpio mi expediente, debo decir que mi pregunta ya ha sido formulada por el sr. howitt.
to keep my record clean i should say that my question has already been asked by mr howitt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de modo que cada vez que mato al toro, limpio mi espada y la pongo en mi cincho en la cintura".
"i thought the hole to be a bull and my putter was a sword, so after each one i killed the bull and put the sword away" in an imaginary scabbard on his side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y que limpie mi cabeza.
when i, when i, when i feel it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi recámara está justo arriba.
my bedroom is just above.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es la decimotercera ocasión que se realiza este evento del cual participa activamente la organización "yo limpio a puerto rico".
federal authorities and the nonprofit organization "i clean puerto rico" will be in charge of cleaning and restoring the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el apartamento es sencillo pero limpio. mi madre, mis dos hijas (10 y 12 años) y yo hemos tenido bien.
the apartment is simple but neat. my mother, me and my 2 daughters (10 and 12 years) have it fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limpia mi lengua y mi corazón!".
cleanse my mouth and my heart!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el apartamento es sencillo pero limpio. mi madre, mis dos hijas (10 y 12 años) y yo hemos tenido bien.
the apartment is simple but neat. my mother, me and my 2 daughters (10 and 12 years) have it fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el único efecto que uso son algunos retrasos y reverberaciones... a veces un poco de tremolo y wah. yo sólo lo uso en mi canal limpio. mi canal de metal es totalmente metal, todo el tiempo.
"the only effects that i use are some delay and reverb... sometimes a little tremolo and wah. i only use it on my clean channel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no solo estaba limpia mi ropa interior, sino que también las hemorroides habían desaparecido por completo.
not only was my underwear clean, but also hemorrhoids completely disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banotti (ppe). — (en) para mantener limpio mi expediente, debo decir que mi pregunta ya ha sido formulada por el sr. howitt.
banotti (ppe). — to keep my record clean i should say that my question has already been asked by mr howitt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras pasaba por delante de otro marco fotográfico de cedro libanés y aire fresco vino y me giré para ver la foto que parecía purificada por un agua sagrada que hizo limpia mi vida y purificada tan bien como si estuviese rodeada de árboles cedros libaneses.
as i passed by another photo frame of lebanese cedar a fresh air came and i turned around to see the photo that looked purified by a sacred water that made my life clean and purified as well as if i were surrounded by lebanese cedar trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: