Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo recuerdo.
fiction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– lo recuerdo.
– excuse me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también yo lo recuerdo así.
i remember that too.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no lo recuerdo
i dont remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo recuerdo.
i cannot recall it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lo recuerdo bien!
i remember it well! i was on a fast stretch of road, but keeping to the limit for that stretch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no lo recuerdo.
– here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ sí, lo recuerdo.
“yes, i remember.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"no lo recuerdo."
"lisa?", he said weakly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo recuerdo perfectamente.
lo recuerdo perfectamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo recuerdo a nuestra asamblea.
i would refer to rules 129 and 76 of the rules of procedure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo lo recuerdo, contestó el chico.
-i do remember, replied the boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yo lo recuerdo perfectamente, señora presidenta.
i remember it perfectly well, madam president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cora: no. yo lo recuerdo pero no lo entendí.
cora: no. i remember that but i didn't understand it. i've asked wayne about that a few times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo lo elijo a Él, lo puedo explicar.
if i have chosen him, i can explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡yo lo recuerdo, profesora! dijo uno de los niños.
— yes, i remember, teacher!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y allí estaba bernard, observándome y yo lo observaba a él.
i created curiosity with in tweetweet and he wanted to go where it was forbidden and find out why he can’t go there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo lo llamo hablar con el jefe, el jefe hablándole a él.
yet they have been there waiting for you all your life! now i call this, "your body listening to the boss," for dna waits for you to speak to it through your own consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como yo lo recuerdo moscú no detuvo el bombardeo de la otan en su país.
as i recall, moscow didn’t halt the nato bombing of your country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso, tal como yo lo recuerdo, los candidatos no estaban dispuestos a conformarse con menos.
in any case, it is my recollection that the candidates were not satisfied with anything less.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: