Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella es mi hermana
i was a good student
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ella es mi hermana.
she's my sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es mi hermana mayor.
she's my older sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, ella es mi hermana.
as a matter of fact, she is my sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es mi sobrina y la quiero, es la hija de mi hermana.
this is my niece, i love her, she's my sister's daughter.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡ella es mi hermana!”, le había gritado la mujer. "¡mi hermana!”
‘she’s my sister!’ the woman had shouted at him. ‘my sister!’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mi hermana jimena, porque ella es mi otra mitad
my sister jimena because she is my other half.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad, ella es mi hermana, la hija de mi padre aunque no de mi madre, y se convirtió en mi esposa.
“indeed, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero en realidad ella es mi hermana, porque es hija de mi padre aunque no de mi madre; y además es mi esposa.
besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero en realidad ella es mi hermana, porque es hija de mi padre aunque no de mi madre; y además es mi esposa. 13
13 and when god had me wander from my father's household, i said to her, 'this is how you can show your love to me: everywhere we go, say of me, "he is my brother."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abraham dijo de sara su mujer: "ella es mi hermana." y abimelec, rey de gerar, mandó y tomó a sara
and abraham said of sarah his wife, she is my sister: and abimelech king of gerar sent, and took sarah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y llamó abimelech á isaac, y dijo: he aquí ella es de cierto tu mujer: ¿cómo, pues, dijiste: es mi hermana?
abimelech called isaac, and said, "behold, surely she is your wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
9 y llamó abimelech á isaac, y dijo: he aquí ella es de cierto tu mujer: ¿cómo, pues, dijiste: es mi hermana?
9 then abimelech called isaac and said, "quite obviously she is your wife; so how could you say, 'she is my sister'?" and isaac said to him, "because i said, 'lest i die on account of her.'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
26:9 y llamó abimelech á isaac, y dijo: he aquí ella es de cierto tu mujer: ¿cómo, pues, dijiste: es mi hermana?
gen 26:9 abimelech called isaac, and said, "behold, surely she is your wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿acaso no me dijo él: "ella es mi hermana", y ella también dijo: "Él es mi hermano"? con integridad de mi corazón y con limpieza de mis manos he hecho esto
said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo alto delgado tengo el pelo negro y los ojos verdes ella es mi tia alina ella es bajito delgado y bonita sus ojos son azules mi hijo alfredo tiene el pelo negro como yo es alto y alte'tico mi familia es grande mi padres ana y jose' tienen tres hijos ana mi hermanos rene y lois y ye nosotros vivimos en la mioma casa
i high delgado have the hair black and them eyes green she is my aunt alina she is short slim and beautiful their eyes are blue my son alfredo has the hair black as i is high and alte'tico my family is large my parents ana and jose' have three children ana my brothers rené and lois and ye us live in the myoma house
Última atualização: 2017-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26:9 y llamó abimelec a isaac, y dijo: he aquí ella es de cierto tu mujer; ¿cómo, pues, dijiste: es mi hermana? e isaac le respondió, porque dije: por ventura moriré por causa de ella.
26:9 then abimelech called isaac, and said, behold, she is certainly thy wife; and how saidst thou, she is my sister? and isaac said to him, because i said, lest i die on account of her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: