Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo no entendía nada.
after praying i understood: there s nothing in the device and it works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no, no soy como tu.
what i thought you did not want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no entendía sus críticos.
i did not understand your critics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vea esk yo no entiendo lo k me dic
you are beautiful
Última atualização: 2015-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún no entendía lo que había pasado.
she had been there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom no entendía lo que significaba el signo.
tom couldn't understand what the sign meant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con sólo once años de edad, yo no entendía todo lo que estaba pasando.
being only eleven, i didn't understand all that was happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realmente no entendía lo que era un útero prolapsado.
i didn't really understand what a prolapsed uterus was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insistí en que sin duda yo no entendía el plan teamiento.
i insisted that i must not have understood the proposition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
josé, un adolescente, no entendía lo que le estaba sucediendo.
joseph, a teenager, did not understand what was happening to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no entendía esta críptica afirmación, y no sabía qué decir.
i did not understand this cryptic statement and did not know what to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no entendía algunas palabras que la doctora decía de mi enfermedad.
“i didn’t understand some words the doctor said about my illness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo no entendía del todo la transformación que me había ocurrido en swarthmore.
but i didn't really fully understand what had happened to me at swarthmore.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era redondo y en su extremo superior tenía un dispositivo que yo no entendía.
it was round and there was a device at the top which i did not understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero montand afirma en su autobiografía que en realidad él no entendía lo que pasaba.
but montand claims in his autobiography that he did not really understand what was going on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erase una vez cuando yo no entendía el significado sutil pero ahora sí, puedo.
at one time i did, even though i don’t anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entendi lo que escribiste
tagalog
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como tu te llamas yo no se
as you call yourself i do not know
Última atualização: 2018-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si isaac antes no entendía lo que estaba pasando cuando abraham le ató, ahora sí debe entender.
if isaac didn't understand what was happening when abraham bound him, it must be clear to him now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afirma que como no entendía lo que se hablaba durante el proceso respondió afirmativamente a las preguntas que se le hicieron.
he argues that because he did not understand what was being said during the proceedings, he agreed with the questions posed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: