Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-yo no. no hago esas cosas.
- not me. i don't do anything like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no hago cosas así.
i don't do things like that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo no creo en esas cosas!"
“i don’t believe in those things!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es mi ilusión yo no entiendo esas cosas
the more change the things i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no tengo el poder, solo tengo mi vida
of my life, i will be separated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no hago las leyes.
i don't make laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que una bomba radioactiva muy sucia... pero yo no entiendo de esas cosas.
like a very dirty radioactive bomb... but i do not understand such things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: yo no podría decir eso, porque esas cosas también pueden ser relativas.
i couldn’t say, because these things can also be relative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cora: yo no quiero ponerme toda odiosa y enfadada incluso si todas esas cosas me suceden.
cora: i don't want to get all hateful and angry even if all those things do happen to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo que con esas cosas tengo que considerar el peso, ya que 22 kilos por maleta se llena rápidamente.
i have to consider the weight and size of what i try to bring on the plane. with only 50 lb. per suitcase it is hard to bring heavy things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, yo no hago este trabajo para acrecentar mi hoja de historial de empleo.
people like what i’m doing. now, i don’t do this job to build up a resume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di: "yo no hago más que seguir lo que mi señor me revela".
say: "i but follow what is revealed to me from my lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo no hago más que seguir lo que se decidió el lunes.
we have no treaty-based rights in that respect.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo no hago las reglas, yo sólo veo que se siguen.
- i do not make the rules, i just see that they are followed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá pensado: si no me pedís nada, yo no hago nada.
he will have thought: if you don’t ask anything, i won’t do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pedí a nube blanca una señal (yo no hago esto frecuentemente).
i asked white cloud for a sign ( i don't do that very often) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hago todas esas cosas que quiero— y necesito— hacer porque se han convertido en un ovillo enredado. un caldo de caos.
all of this is what i need to do for a living in order to survive here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carla: ¿cómo oscurece la luz al atraerlas a uno? yo no hago...
carla: how does it dim the light if it attracts them to you? i don't...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba inmediatamente dijo: yo no digo lo que hago. yo no hago publicidad de lo que realizo.
baba immediately said, “i don’t publicise what i do. i do not advertise what i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y aquí yo no hago ningún juicio de valor sobre la importancia de lo que dice cada diputado y cada diputada.
i am not making a value judgement about your various speeches, but i must ask you to organize your speaking time carefully.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: