Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me pongo condiciones
i love you for what i am not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no me pongo nervioso.
“i don’t get nervous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no lo quiero allí. me pongo nervioso .
sorry i can not be with danny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me voy.
i’m not leaving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me equivoco
newton, i am not wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me encarné.
but for him, not for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no pongo la otra mejilla, pongo el culo compañero
i don’t turn the other cheek; i take it up the ass partner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me lo merezco
i do not deserve it
Última atualização: 2015-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo no me decepcionó.
don’t you say no to me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo no me lo cayo!
and you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d: yo no me sorprendería.
d: i would not be surprised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no, yo no me marcho.
- no, yo no me marcho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no me controlan los cosas
i no longer see things controlling me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-yo no me siento diferente.
no one smiled. no welcome, no joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo no me inspiro: reflexiono."
i do not get inspired; i think."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me saco el sombrero del consejo y me pongo el nacional.
in this i will remove my council hat and put on my national hat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo no me lamento, no me quejo.
that is not a complaint, it is a regret.
Última atualização: 2012-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo no me ejercito mucho estos días.
i don't exercise a lot these days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no me pongas con el pueblo impío!»
do not humiliate me before the enemies or call me unjust".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível