Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo no toco el piano.
i do not play the piano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no deberíamos excluir ningún instrumento.
we should not rule any instrument out.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no toco el oboe.
i don't play the oboe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí no interviene ningún instrumento militar.
this does not involve any military instrument.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no ha definido ningún instrumento favorito.
you don't have any favorite instruments defined.
Última atualização: 2011-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ningún instrumento utilizado
no instruments used
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ningún instrumento es perfecto.
no instrument is perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2000-2001: ningún instrumento
2000-2001: 0 tools
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace años que no toco el ukelele.
i haven't played the ukulele in years.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un estado no es parte en ningún instrumento sobre el tema.
one state is not a party to any relevant instrument.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la organización no utiliza ningún instrumento de cobertura contra riesgos.
unido does not use any hedging instruments to hedge risk exposures.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no tenemos ningún instrumento real para las naciones unidas en este campo.
this applies in particular to the security council.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la actualidad no existe ningún instrumento jurídicamente vinculante sobre misiles.
there is currently no legally-binding instrument on missiles.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2002-2003: ningún instrumento de desarrollo
2002-2003: zero development tools
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ahí que no exista ningún instrumento específico que legalice su aplicación en el país.
this is the reason why there is no stand-alone legislation on its domestication.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la actualidad, no existe ningún instrumento jurídico que regule el derecho de familia.
to date, there is no codified family law.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconozco que la comisión no dispone de ningún instrumento para controlar las situaciones después del regreso.
i recognise that the commission does not have any instrument for monitoring post-return situations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
311. no existe ningún instrumento internacional específico para atender a las necesidades de los desplazados internos.
there is no international instrument specifically designed to address the needs of internally displaced persons.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2004-2005: ningún instrumento financiero o proyecto financiable
2004-2005: 0 financial instruments and bankable projects
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siendo realistas, si el parlamento insiste en pedir una directiva acabaremos no teniendo ningún instrumento en absoluto.
being realistic, if parliament insists on asking for a directive we will end up with no instrument at all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: