Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no he ido nunca a los estados unidos.
i have never been to the states.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca he estado en estados unidos.
i have never been to america.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“nunca tuve problemas para entrar a los estados unidos.
"i never had a problem getting into the united states.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no he estado nunca en los estados unidos.
i have never been to the states.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces, nunca volvió a pisar los estados unidos.
he has not set foot in the united states since.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Éste no ha sido nunca el deseo de los estados unidos.
that has never been the desire on the part of the united states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo personalmente he viajado a . read more ...
read more ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo nunca he ... !! ??
i've never ... !! ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero colón estuvo en el caribe y nunca, ninguna vez, vino a los estados unidos.
but columbus was in the caribbean and he never at anytime came to the united states.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca fue publicado en los estados unidos, debido a sus fuertes letras.
it was never released in the united states, because of the strong lyrics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estados unidos nunca han sido libres.
the united states has never been free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unión europea nunca debe permitir que los estados unidos tomen la iniciativa.
the european union should never leave it to the united states to take the lead.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
may también ha viajado a los estados unidos, incluyendo, más recientemente, una gira con jamie cullum.
may has also toured the united states including, most recently, a tour with jamie cullum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca he tenido ninguna duda de que los estados unidos han estado intrigando para lanzar la guerra en iraq.
there was never for one moment any doubt in my mind that the united states has been angling for war in iraq.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero yo nunca he conocido a un vampiro espiritual!
but i've never met a spiritual ghoul!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, nunca olvidaremos los atentados contra los estados unidos, que condenamos completamente.
mr president, we will never forget the attacks against the united states, which we utterly condemn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo nunca he dejado de ser, ni tú, ni todos los
i myself never was not, nor thou, nor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. nunca antes había celebrado halloween hasta que me mude a los estados unidos en el 2010, puedes creerlo?
4. i never celebrated halloween until i moved to the united states in 2010, can you believe it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he viajado a 33 estados, incluidos los estados de la unión europea y los estados candidatos del futuro.
i have had 334 meetings with visiting personalities and politicians and 16 visits by heads of state.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac: yo nunca he visto algo como eso.
ac: i have never seen any activity like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: