Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el viaje
the journey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(el viaje
it is the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje 20
the 20th journey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje de...
and this...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el viaje aquí
"the journey here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante el viaje
along the journey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje comienza.
the journey begins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje incluye:
trip includes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡disfrute el viaje!
enjoy the ride!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“el viaje fantástico.”
“the fantastic journey.” -- teacher: ophelius.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) ¿quien pagaria el resto?
4) who will pay the rest?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su madre insistió en que ella pagaría el boleto para el viaje desde portland, oregón a san francisco. jacob le contestó que no.
she insisted that she could pay for the trip from portland, ore., to san francisco, but he declined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su compañía de seguros pagaría el resto.
your insurance company will pay the rest of the bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edison estuvo muy impresionado, pero no le pagaría el dinero.
edison was very impressed but wouldn’t pay the money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el unicef pagaría el alquiler preferencial en el centro ejecutivo de ginebra.
unicef would be charged the privileged rental rate at the geneva executive centre.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pagarías el precio especial por cualquier cosa que compres en otras áreas de la vida.
you wouldn't pay the special price for everything you buy in other areas of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cleo le comunicó verbalmente el 7 de juniode 2000 que el anticipo se pagaría el 8 de junio de 2000.
cleo informed him orally on 7 june 2000 that the advancewould be paid on 8 june 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas transacciones son normalmente electrónicas, en cuyo caso el impuesto se pagaría el mismo día en que se devengara.
these are normally electronic transactions, in which case the tax would be paid the same day it was due.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el momento de la jubilación o de la rescisión del contrato, se pagaría el saldo teórico de la cuenta;
at retirement or termination, the theoretical account balance would be paid;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carol colleta nos dijo, "yo pagaría a alguien por hacer lo que yo hago".
carol coletta says, "i would pay someone to do what i do."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível