Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y yo pensé que eras
and i thought you were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que era cierto.
i thought it was true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que era un cuchillo
now, i thought it was a razor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que era la chica.
i… i thought it was the girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensé que tom había respondido a todas tus preguntas.
i thought tom had answered all your questions.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emelle: yo pensé que ya había escogido a arkashea.
emelle: i thought i've already chosen arkashea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, yo pensé que volvería a tomar
i asked the question,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gerrie: yo pensé que tú lo hacías.
gerrie: i thought you did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- yo pensé que el fin justifica los medios.
- i have thought that the end justifies the means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo pensé que era el fin del mundo".
"i thought that was the end of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
marlon: bien, yo pensé que estábamos hablando de...
marlon: well, i thought we were talking about...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que "marco de referencia" era excelente.
i thought the word framework was great.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yo pensé que alguien estaba muerto," ella recuerda.
"i thought someone was dead," she recalls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo pense que si,
i thought that if,
Última atualização: 2015-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pense que eras indu
i thought you were different
Última atualização: 2017-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cora: ¿pero yo pensé que habías dicho que podía tener un maestro?
cora: but i thought you said i could still have a teacher?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de ese día pensé que ya no tenía que buscar más nada, que ya lo había encontrado todo.
after that day i thought i had no longer to look for anything else, that it had seen everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- teniente hayes – ya era todo un teniente primero – pensé que ya no había nadie
- lieutenant hayes, i thought i was alone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: