Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ya te vas a dormir
you are going to sleep
Última atualização: 2016-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ya te vas a dormir?
¿are you going to sleep?
Última atualização: 2014-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensé que ibas a dormir todo el día.
i thought you were going to sleep all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que vi a alguien allí.
i thought i saw someone there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo pensé que eras
and i thought you were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emelle: yo pensé que ya había escogido a arkashea.
emelle: i thought i've already chosen arkashea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, yo pensé que volvería a tomar
i asked the question,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que era cierto.
i thought it was true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que era un cuchillo
now, i thought it was a razor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el que yo pensé que sin duda iba a morir.
in which i thought i would certainly die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo pensé que era un héroe.
i thought i was a hero.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que lo había pronunciado mal.
i thought maybe i'd pronounced it wrong.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gerrie: yo pensé que tú lo hacías.
gerrie: i thought you did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pensé que una salchicha era algo más simbólico.
and i thought a hotdog will be more symbolic.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo pensé que era el fin del mundo".
"i thought that was the end of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asumo que ya te rechazó.
i’m assuming he already turned you down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al principio yo pensé que era como el 20 por ciento.
i was imagining it was like 20 percent when i first started.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desperté a medias y pensé que estaba soñando, así que me di la vuelta y me volví a dormir.
i only half-awoke and thought i must have been dreaming, so rolled over and went back to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella pensó que estaba soñando así que se volvió a dormir.
she thought she was dreaming so went back to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: