Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo que no buscaba nada y a ti te encontré
cargando
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no buscaba nada en concreto
not looking for anything in particular
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no depende de nada y de nadie.
and it is not dependent on anything or anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo que no vivo sin ti)
don't you let it pass you by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal vez fui yo que no te dio una noche entera
i'm just a no one,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no quiero ser un yo que no me guste nada,
i don´t want to be an i which i completely dislike,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no fui yo que no fui yo
no matter how hard i try
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay días que no se vende nada y no se hace nada".
the economic crisis is so bad that days go by where we don't sell or do anything."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
piensan que no es nada y dicen que todo el mundo lo hace.
they say that everyone is doing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. la conciencia de que no somos nada y el deseo de cumplimiento
and they go ahead and read the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bendigo el yo que no merece ser juzgado.
i bless the me who does not deserve to be judged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 tan torpe era yo, que no entendía;
22 i was stupid and ignorant,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que queremos decirles es que no esperen nada y que estén abiertos a todo.
what we wish to say to you is expect nothing and be open to everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sabía yo que no podríais separaros de nosotros.
"i knew you could not persuade yourself to separate from us.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella le acusa de que no está interesado en nada, y llegado el momento le abandona.
she accuses him of not being interested in anything and eventually leaves him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo yo, que no os responderé, dice jehová el señor.
as i live, saith the lord god, i will not be enquired of by you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conozco varios dirgentes que no leen nunca nada, y ciertamente no les faltaron oportunidades y estímulos.
i know some directors who do not read anything, never, and it is sure that they do not lack opportunities and incentives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apostaré yo que no tienen hacienda para pagar a quien las rape.
i'll bet they have not the means of paying anybody to shave them."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"razón que no me emborraché nada y ahora, cómo le voy a examinar a tu hijito."
"reason that i didn't get drunk anything and now, how i will examine your son."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya me sospechaba yo que no se trataba de una observancia del reglamento.
i will be voting in favour.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: