Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo quiero algo dulce de comer.
i want something sweet to eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero algo de dinero.
i want some money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero algo más.
i want something more.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero algo de tiempo extra
i want extra time outside
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, quiero algo como
no, no, no, i’m trying to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente quiero algo de paz y dirección.
i just want some peace and direction.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero algo para beber.
i want something to drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero algo frío para beber.
i want something cold to drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quiero algo, lo obtengo.
if i want something, i get it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunta si yo quiero algo, pero digo que no.
he asks if i want anything. i decline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que quiero algo más fuerte.
something with a little more kick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero algo helado para beber.
i want something cold to drink now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero algo que sea "yo también".
i don't want another "me too" product.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iré donde el gerente y digo, "quiero algo de dinero".
he says, “i can’t give you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si quieres algo de beber,
something cold to drink,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿quieres algo de comer?
“do you want something to eat?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres algo de comer?”.
you want something to eat?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
howard: eso lo veo... escucha... la cosa es, nena, que quiero algo de acción...
howard: i can see that. listen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, es porque quiero algo que tenga su historia específica.
rather, it's because i want something that has a specific history.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé sobre usted, pero quiero algo más que seguridad.quierovivirsimplemente nosobrevivir.
i don’t know about you, but i want more than just security。 私はしたい生活するは、単に生き残る。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: