Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo quisiera iniciar mi respuesta con una consideración general.
let me begin my reply with a general consideration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
penha estaba vestida con una ropa blanca.
penha was dressed in white clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la muestra vestida con una túnica de lino blanco.
shows her dressed in a robe of white linen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra señora está vestida con una bella túnica blanca.
our lady is dressed in a beautiful white gown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo quisiera expresar esto con una expresión fuerte, diría que todo esto es un engaño.
not to put too fine a point on it, i would say that the whole thing is a load of eyewash.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡precioso en el escenario tal cual o conjuntado con una falda!
beautiful for on stage on it's own or paired with a skirt!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfecto para las clases o ensayos, o conjuntado con una falda en una actuación.
perfect for classes or rehearsals or paired with a skirt for performances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra señora está vestida con una bella túnica blanca. es de un blanco puro.
our lady is dressed in a beautiful white gown. it’s a pure white.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irán perfectas con una falda larga, un traje de bajo o incluso unos shorts vaqueros.
they are perfect with a long skirt, a bikini, or even denim shorts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la presentación, cyrus lució un vestido extravagante, blanco con una falda de plumas.
during the performance, cyrus wore an extravagant white dress with a feathered skirt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura está vestida con una túnica cuya parte inferior parece un gran rostro con ojos y fosas nasales.
the figure is wearing a tunic, the lower part of which looks like a large face with eyes and nostrils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patrick brousseau, un profesor vestido con una falda escocesa, atrajo mucha atención con su gaita.
patrick brousseau, a teacher wearing a kilt, drew lots of attention with his bagpipes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la sombra de un árbol, en un jardín publico, tiffany mason, una bella joven negrita vestida con una mini falda de color marrón, lo pasa en grande.
tiffany mason, a beautiful black babe, wearing a brown mini skirt, enjoys herself in the shade of a tree, in a public garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está vestida con una túnica blanca, pero ella tiene alrededor de su cabeza una cubierta muy oscura, casi es negra.
she's dressed in a white gown, but she has about her head a very dark covering. it's almost black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de repente, vio a una chica joven, como de veinte años, vestida con una blusa sin mangas, de color lima.
suddenly, he spotted a young girl in her early 20’s dressed in a lime-colored sleeveless top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el traje de mujer es también de tela de seda de laos, cortada como una blusa laosiana tradicional que se usa junto con una falda de seda.
the women’s suit is also from lao silk fabric cut as a traditional lao shirt and worn together with a silk skirt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gary yamamoto fat ika es un señuelo del cuerpo muy compacto y suave, con una " falda" se coloca en un extremo.
the gary yamamoto fat ika is a lure from the body very compact and soft, with a " skirt" is placed at one end .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anal : la escena empieza con una guapa y joven morena vestida con un impermeable largo y negro.
anal : the scene starts with a beautiful woman wearing a long, black raincoat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miss europa, vestida con una minifalda, era la chica del cuadrilátero, y sostenía un cartel que ponía «primer asalto».
miss europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'first round'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
andré elevó los ojos y vio a un hombre vestido con una túnica rústica de algodón.
andrew looked up and saw a man dressed in a rough cotton tunic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: