Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"siento que baba está acá conmigo todo el tiempo.
“i feel baba with me here all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de hecho, siento que sé menos todo el tiempo.
in fact i feel i know less all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el tiempo
use all the time
Última atualização: 2004-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
todo el tiempo.
all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
todo el tiempo?
hand; did you both get it at the same time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho siento que sé menos todo el tiempo y se siente bien.
in fact i feel i know less all the time and it feels good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿siente que todo el tiempo está preocupado?
do you feel like you worry all the time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo siento que estoy llegando a todo.
before i had trouble and had to put in a lot of effort. now, it's easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo siento que la vida es bella.
i feel that life is beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que ya yo siento que te quiero,
and now, the end is near,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tu lado yo siento que estoy viviendo
i have nothing left to live for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo siento que quizás pueda ser salvo.
"i feel that i will be saved, maybe."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella se fue, yo siento que quiero llorar.
she has gone, i feel like crying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo siento que él lo tomara en serio.
'but i should be in despair if there were anything serious in it on his side,' anna interrupted her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es algo que yo siento que necesita ser tratado.
this is something that i feel needs to be addressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me lo puse, yo siento que me fortaleciendo".
when i put it on, i feel it strengthening me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era de muy mal gusto, y yo siento que le ofendió.
it was in very poor taste, and i am sorry that it offended you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque yo siento que miro. sí, exactamente así lo siento.
because i feel that i am seeing. yes, that's exactly how i feel."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amor y senti tambien el amor de la gente. yo siento que este es el ministerio al cual
and i also felt the people's love. i feel this is the ministry that i am called to do and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y con tinta roja lo mismo. yo siento que eso es mi obligación.
jm: no. i would say it was my approach that has changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: