Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo simplemente la amo.
i just love her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo simplemente era placer.
"that was close." i said, panting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
simplemente algo que hace clic como ...
just something that clicks like...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el yo simplemente se disuelve!
the 'you' simply dissolves!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo simplemente, odiaba la helvética
i just hated helvetica.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo simplemente no puedo creerâ .
but i simply cannot believe."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yo simplemente me sentí agusto."
"i simply felt good."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no hay gurú, no hay yo. simplemente sé.
there is no guru. there is not me. i just know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fg: bueno, yo simplemente siempre he --
fg: well, i've always just ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra vocación no es simplemente algo genérico.
our vocation is not just some generic thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà que, yo simplemente me detuve de utilizarlo.
so, i just stopped wearing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en realidad, mucho más que simplemente “algo”.
actually, a lot more than just "something."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alentar el fundamentalismo religioso es simplemente algo secundario.
increased religious fundamentalism is just a sideline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta oración de jesús no es simplemente algo del pasado.
this is why schools of prayer, communities of prayer, are so important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este doble amor, sin embargo, no es simplemente algo dulce.
but this twofold love is not simply saccharine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es simplemente algo que la industria está realizando para facilitarse la vida .
this is simply something the industry is doing to make their life easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, el plan de acción no es simplemente algo que admirar.
but the action plan is not something simply to be admired.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parche puede ser simplemente algo único deseo todo el tiempo!
the patch may merely be something one desire all along!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-learning: un real valor agregado o simplemente algo pasajero?
e-learning: value added or just a fad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el verdadero enemigo no es simplemente algo que cubre la cabeza de las mujeres.
the real enemy is simply not something that covers women’s heads.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: