Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy entiendo
i understand
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy
i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
yo soy.
"i am he."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy de
im from peru and you
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo soy ra.
i am ra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy abogado
bien hecho
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy antonio.
i am antonio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maestro: yo soy.
teacher: i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡yo soy chino!
i am chinese!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y lo siento, pero yo soy autodidacta (que no entiendo nada!!)
and i'm sorry, but i am self-taught (that is, i do not understand anything!!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡yo soy lagartija!
- i am gecko!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy #niloy_nil.
i am #niloy_nil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora entiendo que yo soy la luz.
now i understand that i am the light. i thought until now that i am that; i thought until now that i am god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy partidaria de ese planteamiento, señor vidal, como mi comisión, pero entiendo también su posición.
i am in favour of this approach, mr vidal, like my committee, but i also understand your position.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo no puedo, pero tú si puedes. yo soy débil, pero tú eres fuerte. yo no entiendo, pero tú si entiendes .
the person who prays is saying, "lord, you have what i need! i can’t but you can! i’m weak but you are strong! i don’t understand, but you do!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo entiendo al ateo ‹yo soy ateo‹ y también al religioso.
i understand atheists (i’m an atheist). i also understand someone who’s religious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sujeto inútil, entiende que yo soy el conductor; tu no lo eres!"
now baba tells us this, “i am the driver, understand that! useless fellow, understand i am the driver; you are not the driver!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy el quien totalmente entiende tus frustraciones en no ser comprendido y en que tus palabras sean malinterpretadas.
i am the one, who totally understands your frustrations at not being understood and having your words misconstrued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entiende que, ya que la vida es igual en cada persona – tú eres yo y yo soy tu.
as long as that stimulation is to my approval, the way i like it = i’m happy.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos incluso dicen: "yo soy un cristiano; dios lo entienda".
some even say, "i am a christian; god will understand."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível