Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya soy persona
i am now a person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo soy una persona en el comité.
i am one person on the committee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo soy esa persona", me confesó.
"i’m that person," he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy
i am,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
yo soy una persona que reacciona emocionalmente.
i am a person who reacts emotionally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy la persona que cuida este cementerio.
i' am the person who guards this graveyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy la persona a cargo de esta iglesia.
and i am the person in charge of this church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso la gente piensa que yo soy esta persona.
therefore people think that i am that person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy un obrero. una persona que hace un trabajo.
i am a worker, a person who performs a job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yo soy una persona lo suficientemente buena y decente."
you may say, "not me! i'm a pretty good and decent person."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque yo soy solo una persona, mis ondas se sienten.
even though i am only one person, my ripples are felt!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy una persona muy abierta y usted debería saberlo.
i am a very open person, as you know.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
usted podría decir: "yo soy una persona de bien".
perhaps you're thinking, "i really am a good person." i didn't say that you weren't a good person. jesus said from within the heart all these things come out. jesus reduced the global problem of society to one thing: you and me. from my heart - my thoughts - comes all this evil and it defiles me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy menos interesante para ellos ya que no soy útil para sus estadísticas.
i am less interesting for them since i am not helpful for their statistics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy una de esas personas.
i am one of those people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yo soy una de esas 40 000 personas.
i was one of those 40 000 people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirán que soy un canalla. yo no soy persona humilde y vulgar que cumple acciones deshonestas.
they will say that i am a rogue. i am not a vile or gross person who carries out dishonest acts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una despedida: eso no va de ser o no ser una chica. lo importante es ser una persona interesante.
a farewell: it's not about being a girl or not. it's all about being an interesting person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella cree que shuuichi es una persona interesante, y una vez dice que es "como una linda hermanita".
she feels shuichi is an interesting person, and once says he is like a cute little sister.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las personas dicen que yo soy bueno..para?
what do others say i am good at?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: