Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo tener un hermanos trabaja
i have a brother
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamara y yo / tener / hambre y se
tamara and i / have / hungry and be
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo/tener/uno/hermanos/trabajador
the special ones being a father
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿y qué influencia puedo yo tener? respondió aouida .
"what influence could i have?" replied aouda.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dicen que podría yo tener la posibilidad de entrar a la cabina y aterrizar.
they board and immediately take off in the hopes of finding survivors and the sailors hurry to put the rescue boat and the team into the water to assist with the recovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otros casos podría yo tener una opinión diferente, pero en éste no es el malo.
there are other cases where i might have a different view, but he is not the villain here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de dios y acerca de los hombres.
16 and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
por ello debemos, creo yo, tener cuidado con estas cosas, debemos respetar las competencias.
that is why we must take account of such matters, i believe, we must take account of responsibilities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si bien es cierto que el observador en jefe debería, o así lo desearía yo, tener conocimientos razonables sobre los medios de comunicación y experiencia política.
however, the chief observer should, i would hope, be reasonably media-savvy and politically experienced.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-en este que ahora nos ha acontecido -respondió sancho-, quisiera yo tener ese entendimiento y ese valor que vuestra merced dice; mas yo le juro, a fe de pobre hombre, que más estoy para bizmas que para pláticas.
"in what has now befallen us," answered sancho, "i'd have been well pleased to have that good sense and that valour your worship speaks of, but i swear on the faith of a poor man i am more fit for plasters than for arguments.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.