Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo tomo una ducha
i take a shower
Última atualização: 2016-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo para relajarme.
i drink to relax.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo moscato, dijo el gato.
i drink “moscato” (cheap wine), said the cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo la clase de historia
i am taking history class
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo ginebra, dijo la culebra.
i drink gin, said the snake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos saben que yo tomo fotografías.
everyone knows i take pictures.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo un autobús en la puerta del sol
i take the bus 27
Última atualização: 2016-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manera que yo tomo nota de su preocupación.
so i have made a note of your concern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
yo tomo el autobus a las nueve y media
i take the bus to at half past nine
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infección cuando tengo un _____ yo tomo aspirina.
can women often carry a _ _ _ _ _ _ _ for their personal belongings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y además yo tomo el dolor de sus pecados.
and also i took the pain of their sins, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo muy buena nota de las reflexiones que ha hecho en voz alta.
i pay very close attention to the comments made out loud.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“doctor, parece que mi glucosa está alta pero yo tomo remedios.
“doctor, it seems that my glucose is high, but i take medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, yo tomo nota de lo que me ha dicho el sr. monfils.
so i have made a note of what mr monfils said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tomo maca. luego de sólo una semana noté cierta “mejoría”.
i use maca myself. after one week i noticed 'benefits'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero como presidente del país, yo tomo las decisiones a nivel estratégico y eso es diferente.
may be on the tactical level, you could have done something different but as a president you are not tactical, you always take the decision on a strategic level which is something different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo tomo mis responsabilidades como denunciante planetario muy en serio", dijo basiago.
“i take my responsibilities as a planetary whistleblower very seriously,” basiago said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero lo que yo tomo en cuenta es esta hostilidad respecto del movimiento de independencia de los países bálticos.
from the military point of view, no, because we must, i believe, show total solidarity with our partners in the coalition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo tomo un gran deleite en proteger a mis hijos y desconcierto a los enemigos en muchas diferentes maneras.
and i take great delight in protecting my children and confounding the enemy in many different ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: