Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también es adecuado o si puede usted hablar un poco de español.
it will be nice if you can speak in a little bit of spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se llama tu maestro de matematicas
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“este es tu maestro de grupo samuel que se despide.
“this is your group teacher samuel signing off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este es tu maestro de grupo samuel. estoy encantado de estar con ustedes esta noche.
this is your group teacher samuel. i am pleased to be with you this evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pregúntales a tu maestro o al maestro de arte si la clase puede hacer tarjetas o notas para tu amigo.
ask your teacher or art teacher if the class can make cards or notes for your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“este es tu maestro de grupo samuel. les agradezco que hayan aceptado mi petición de proveerles con otra básica lección.
“this is your group teacher samuel. i thank you for accepting my request to provide you with another basic lesson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3:10 respondio jesus y le dijo: ¿eres tu maestro de israel, y no sabes esto?
3:10 jesus answered and said unto him, art thou a master of israel, and knowest not these things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“¿sabes quién soy yo? yo soy tu maestro interno. aún si me llamas por otro nombre, yo soy el que te hace sonrojar y alegrar. yo soy el que te inspira a seguir adelante.
“do you know who i am? i am your inner teacher. even if you call me by another name, i am the one who makes you blush and joyful. i am the one who inspires you to go on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"lo siento -respondió el discípulo- tengo prisa y debo retornar donde mi maestro de inmediato con el agua." "una corta bendición no molestará a tu maestro.
“forgive me” the disciple said “i am in hurry and i must return to my master with the water immediately” “a short blessing will not upset your master.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.