Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mulud zaatar (01.03.94).
mouloud zaatar (1 march 1994).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaatar fue hospitalizado y se está restableciendo.
zaatar was hospitalized and is recovering.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 1º de marzo de 1994 milud zaatar, corresponsal en tiaret del periódico en francés alger républicain, fue herido por cinco balazos al salir de su casa.
on 1 march 1994, miloud zaatar, the tiaret correspondent for the french-language daily alger republicain, was hit by five bullets outside his home.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un avión de guerra israelí había bombardeado el hogar de su familia en el barrio de tal al-zaatar en el norte de gaza, el 11 de julio de 2014.
an israeli warplane had bombed his family home in the tal al-zaatar neighborhood in northern gaza on the july 11, 2014.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en concreto, en esta zona se han plantado olivos, guayabas y zaatar (una especia local muy apreciada en todo oriente medio) y que cuenta con una gran demanda en el mercado.
in this area have been planted olive trees, guavas and zaatar, a highly appreciated and demanded spice in the middle east.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nuestros barrios, en 400 barrios de mi país veo cómo se crea el tahl zaatar que conocí en beirut: es el dar-elislam lo que se impone y, además, es el dar el harb, pero ustedes no conocen nada de todo esto.
in the 400 regions of my country i see the tahl zaatar that i knew in beirut being created.it is the house of islam which is being imposed and, furthermore, the house of harb, but you know nothing about all that.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: