Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a la prueba de zeleny;
the zeleny test,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Índice mínimo de zeleny (ml)
minimum zeleny index (ml)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rusia, , moscú, moscú, zeleny prosp., d. 3/10
russia, , moscow, moscow, zeleny prosp., d. 3/10
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el índice de zeleny del trigo blando triturado se determinará con arreglo a la norma en iso 5529;
the reference method for determining the zeleny index of ground common wheat: that set out in standard en iso 5529;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la capacidad total en zeleny dum en bozi dar es para 60 personas en las salas de 25 camas, con camas supletorias.
the total capacity in zeleny dum in dar es bozi 60 people in the rooms of 25 beds, with extra beds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el índice de zeleny de un grano de trigo blando triturado se determinará con arreglo al método iso 5529:1992.
the method for determining the zeleny index of ground common wheat shall comply with iso 5529:1992;
el índice de zeleny de un grano de trigo blando triturado se determinará con arreglo al método iso 5529:1992;
the method for determining the zeleny index of ground common wheat shall comply with method iso 5529:1992;
“las evaluaciones de seguridad efectuadas por expertos ucranianos y europeos han resultado bastante coherentes entre sí”, explica zeleny.
it has already embarked on a number of joint initiatives with syria, lebanon and morocco.
hotel zeleny dum en bozi dar es uno de los pocos monumentos sobrevivientes de dar de dios. su ejemplo ilustra el reconocimiento de la edad de chapa plegada, que se remonta a 1542.
his example illustrates the recognition of the age of folded sheet metal, dating back to 1542.
el hotel zeleny dum en bozi dar no encontrará en cualquier hotel de lujo, pero si usted visita, usted quedará gratamente sorprendido por la comunidad que ofrecerá hotel y el personal.
the hotel zeleny dum in dar bozi not find in any luxury hotel, but if you visit, you will be pleasantly surprised by the community that will offer hotel and staff.
el sistema de intervención tiene que introducir normas mínimas de calidad para cumplir los requisitos internos de calidad (contenido de proteínas, zeleny, hagberg).
the croatian intervention system needs to introduce minimum quality standards for internal quality requirements (such as protein content, zeleny, hagberg).
además, cuando los análisis indiquen que el índice de zeleny de un lote de trigo blando se sitúa entre 22 y 30, éste sólo se considerará sano, cabal y comercial con arreglo al apartado 1 si la pasta obtenida a partir del mismo no se pega y es mecanizable.
in addition, in cases where analyses indicate that the zeleny index of a batch of common wheat is between 22 and 30, for this wheat to be deemed sound, fair and of marketable quality within the meaning of paragraph 1, the dough obtained from it must be judged to be non-sticky and machinable.
además, cuando los análisis indiquen que el índice de zeleny de un lote de trigo blando se sitúa entre 22 y 30, este solo se considerará sano, cabal y comercial con arreglo al apartado 1 del presente artículo si la pasta obtenida a partir del mismo no se pega y es mecanizable.
in addition, in cases where analyses indicate that the zeleny index of a batch of common wheat is between 22 and 30, for this wheat to be deemed sound, fair and of marketable quality within the meaning of paragraph 1 of this article, the dough obtained from it must be judged to be non-sticky and machinable.