Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partición desmontable m92 para la zona de despachos: por su estética y por su facilidad de montaje y desmontaje, algo que a largo plazo supone un ahorro y un valor añadido.
m92 demountable partitioning for the office area: due to its appearance and the ease with which it can be mounted and dismantled, representing a saving and an added value in the long term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la instalación incluye el montaje y posicionamiento del equipo, su prueba y la limpieza final de la zona de instalación.
installation includes assembly and positioning of the equipment, testing and final cleaning of the installation area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instalaciones ayudar para mantener todos los lugares e instalaciones del campeonato. incluida la zona de deportistas, señalización, instalación deportiva, servicios a espectadores, montaje y desmontaje de elementos para eventos y campo de regatas. logística
facilities: assist with the coordinator of all venues and facilities including equipment distribution and set up, signage, sport setup, spectator services, set up and tear down for the festival and competition site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technogym ofrece un servicio de transporte e instalación de alta calidad, que cuida hasta el último detalle. la instalación incluye el montaje y posicionamiento del equipo, su prueba y la limpieza final de la zona de instalación.
the transport and installation provided by technogym are high quality services, with maximum attention to detail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, les llevamos a la zona de despegue en nuestros coches 4x4. una vez ahí, si lo desean, los pasajeros pueden colaborar en los preparativos : el montaje y el hinchado del globo. en seguida, despegamos para un vuelo de más o menos 2 horas.
when the balloon is up, we take off for a 2 hours balloon flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vladimir gennadievich zyudin está muy satisfecho con la calidad de trabajo de los especialistas de gallus: “el trabajo competente de los montadores y técnicos de servicio experimentados, así como la zona de instalación preparada y una buena comunicación, han permitido un montaje y una puesta en marcha rápida de la máquina impresora.
vladimir gennadievich zyudin is very pleased with how the experts from gallus performed in these areas: “due to the skilled work of experienced fitters and service engineers, preparation of the installation site and excellent communication, the press was installed and started up extremely quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.