Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procesos propios
eigin ferli
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar sus propios colores
nota eigin liti
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilizar sus propios colores
& nota liti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hilos de discusión con artículos propios
umræður með eigin greinum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, sólo puede eliminar niveles de sus propios juegos.
Því miður geturðu bara eytt borðum úr þínu eigin leikjum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, sólo puede editar la información de sus propios juegos.
Því miður geturður bara breytt leikupplýsingum um þína eigin leiki.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento, sólo puede guardar o mover uno de sus propios juegos.
Því miður geturðu aðeins vistað eða farið í einn af þínum eigin leikjum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este artículo no parece venir de usted sólo puede cancelar o sustituir sus propios artículos.
Þessi grein virðist ekki vera samin af þér. Þú getur bara afturkallað eða úrelt þínar greinar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propina se considera que es una forma de aumentar su salario, que depende de sus propios esfuerzos.
ennfremur hjálpar það þeim við að komast að áhuga umsækjanda, viðhorfum þeirra og hvaða gildi þeir tengja starnu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los buscadores web de trabajo y otros sitios web relacionados son de gran utilidad si el proceso de contratación lo hace por sus propios medios.
atvinnuleitarvélar og tengdar vefsíður eru gagnleg tæki fyrir ráðningarferlið þitt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según lacategoría a la que pertenezca su empresa, tendráusted que añadir a sus propios datos todos oalgunos de los datos de dichas empresas.
eftir flokki fyrirtækisins kann að þurfa að bæta einhverjum eða öllum gögnum frá þessum fyrirtækjum við gögn fyrirtækisins.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, permite acceder a los datos ambientales que utiliza la agencia para extraer las conclusiones de sus propios informes sobre el medio ambiente.
vinsældir vefsíðunnar hafa aukistjafnt og þétt. í desember 1999 voru í fyrsta skipti yfir ein milljón einstakra heimsókna á vefsíðuna á einum mánuði.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque la mayoría de los fabricantes, importadores y distribuidores europeos cumplen con las normas, los propios consumidores también tienen un papel que desempeñar.
neytendur eiga einnig sinn þátt í að tryggja öryggi vöru sem er á markaði.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puntos a tener en cuenta en las solicitudes electrónicas:•es muy importante para el candidato evaluar si el contenido del puesto de trabajo es compatible con sus propios intereses.
atriði sem hafa ber í huga við rafrænar umsóknir:•afar mikilvægt er fyrir umsækjanda að hann leggi mat á hvort eðli starfsins samræmist áhugamálum hans/hennar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos países miembros de la agencia redactaron sus propios -e interesantes- comunicados de prensa que enmarcaban la situación nacional dentro del contexto europeo.
athygli vakti að sum aðildarlönd stofnunarinnar sendu út fréttatilkynningar á fjölmiðla innanlands til að setja stöðu mála í hverju landi fyrir sig í evrópskt samhengi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si su empresa es una empresa asociada, usted tieneque añadir a sus propios datos, en el momento dedeterminar si puede optar a la condición de pyme,una proporcióndel cálculo de la plantilla y losdatos financieros de la otra empresa.
ef fyrirtækið er sameignarfélag þarf að bæta við hlutfalli af starfsmannafjölda hins fyrirtækisins og upplýsingum um fjárhag við gögn fyrirtækisins þegar hæfi til að teljast lítið eða meðalstórt fyrirtæki er metið.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\t puede construir sus propios símbolos del campo de visión (fov) \t\t\tusando el editor de campo de visión en el menú « preferencias- > símbolos \t\t\tde campo de visión ». puede definir el tamaño angular, la forma, y el color \t\t\tde los nuevos símbolos. \t\t \t
bæta við a nýtt Þú stærð og nýtt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível