Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resultados relativos a las macroalgas: parámetro de proliferación intermareal de macroalgas tipo nea11: vÉase el anexo ii
risultati per le macroalghe – parametro per la fioritura intertidale di macroalghe - nea11: cfr. allegato ii
línea de bajamar utilizada para definir el límite inferior del área intermareal, por ejemplo, “meanlowwater”.
il livello basso dell’acqua utilizzato per definire il limite inferiore dell’area intercotidale, per esempio “meanlowwater”.
la zona de los states of jersey, que consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de jersey.
la zona dell'isola di jersey: tale zona è formata dalla zona intercotidale e dalla striscia di litorale compresa fra il livello medio delle alte maree sull'isola di jersey e una linea immaginaria tracciata a tre miglia marine a partire dal livello medio delle basse maree dell'isola di jersey.
la zona de los states of jersey: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de jersey.
la zona dell’isola di jersey: tale zona è formata dalla zona intercotidale e dalla striscia di litorale compresa fra il livello medio delle alte maree sull’isola di jersey ed una linea immaginaria tracciata a tre miglia nautiche a partire dal livello medio delle basse maree dell’isola di jersey.
prevenir los efectos adversos sobre la salud humana y el medio ambiente, incluida la demostración del control de cualquier escape, en particular en zonas intermareales;
previene gli effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, dimostrando inoltre di poter controllare eventuali rilasci, in particolare nelle zone intercotidali;