Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
llego el verano 2012
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
el verano
verano
Última atualização: 2012-05-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
el verano.
subspedia i nostri sottotitoli per i tuoi telefilm l'estate...
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
¿el verano?
- cazzo... ("estate" di vivaldi)
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
llego el vino!
sono cinque mesi che ci penso.
llego el transporte.
la tua macchina e' qui.
¿esto fue en el verano de 2012?
era l'estate del 2012?
-llego el momento.
e' ora.
el verano ya llega
l'estate è già arrivata...
¡ya llegó el verano!
l'estate e' arrivata!
entonces llegó el verano.
e poi arrivo' l'estate finalmente.
pero llegó el verano, ry.
ma è estate, ryan.
el verano al fin llegó sí
l'estate è arrivata, finalmente sì
alégrate, shar, llegó el verano.
su, sharpay. È estate.
el verano en que llegó el autobús.
l'estate in cui arrivò l'autobus!
"¡llega el verano, canta el cucú!"
"l'estate or giunge, acuto è il canto del cuculo!"
- no es un esfuerzo. llegó el verano.
perché tí seí preso tutto questo dísturbo per me?
cuando llega el verano este traje siempre gana
ma quando arriva l'estate questo è il costume vincente.
cuando acaba la primavera, llega el verano.
quando finisce la primavera, arriva l'estate.
cuando llegó el verano, todo comenzó a pudrirse.
all'arrivo dell'estate, inizio' la decomposizione.
- desgraciadamente, las clases acabaron y llegó el verano...
[necchi: purtroppo, le scuole finiscono e viene l'estate.]
