Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso puede parecer.
potrebbe sembrare cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- puede parecer así.
- potrebbe sembrare cosi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque puede parecer...
anche se a volte qualche perdíta
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede parecer un fantasía.
potrebbe sembrare una fantasticazione
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede parecer absurdo, pero...
manuel; forse non ha molto senso,..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquiera puede parecer guapo.
rende chiunque bello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wisteria lane puede parecer impecable
wisteria lane puo' sembrare impeccabile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto puede parecer una pregunta rara...
potrebbe sembrarle una strana domanda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok, ésto puede parecer absurdo.
- ok, questo puo' sembrare assurdo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- puede parecer que tenga algo así.
- e' possibile che ce l'abbia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede parecer extraño, pero es verdad.
può sembrare strano, però è vero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- moe, puede parecer así, pero escucha...
- moe, può sembrare, ma ascolta...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, esto puede parecer aterrador, pero--
okay, può fare un po' paura, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problema resuelto. ¿puede parecer arrepentido?
- sa essere contrito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede parecer difícil saber por dónde empezar.
potrebbe sembrare difficile sapere da dove iniziare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"puede parecer divertido visto desde fuera"
"questo può suonare divertente per una persona al di fuori"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bueno, puede parecer infantil, se llama rebote.
potrebbe sembrare, ma è il palleggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por más absurdo que pueda parecer.
- si'. mi sembra proprio assurdo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo parecer republicana
posso sembrare repubblicana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero lo puedo parecer.
- ma posso esserlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: