Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
value box (always disabled)
value box (always disabled)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo de contraste deshabilitadono disabled contrast
無効のコントラストのタイプno disabled contrast
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activo@label the icon rendered as disabled
アクティブ@label the icon rendered as disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health insurance for aged and disabled, title 18
メディケア(アメリカ)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nuncatooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
なしtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo de efecto de color deshabilitadono disabled color effect
無効の色効果のタイプno disabled color effect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modo de & repetición de gananciareplay gain state, as in, disabled
リプレイゲインのモード(r)state, as in, disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su configuración actual no admite la característica de ecualizadorequalizer state, as in, disabled
state, as in, disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 - inhabilitado@info: tooltip brief: some alarms are disabled
%1 - 無効@info:tooltip brief: some alarms are disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantidad de efecto de contraste inactivo@title: tab color transformations on disabled elements
非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nueva alarma a partir de una plantilla@info: tooltip 'kalarm - disabled '
テンプレートから新しいアラームを作成(t)@info:tooltip 'kalarm - disabled'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hardware inalámbrico deshabilitado@info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
@info:status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] usuario añadir un usuario normal adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup grupo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] usuario añadir un usuario del sistema adduser --group [--gid id] grupo addgroup [--gid id] grupo añadir un grupo de usuarios addgroup --system [--gid id] grupo añadir un grupo del sistema adduser usuario grupo añadir un usuario existente a un grupo existente opciones generales: --quiet _bar_ -q no muestra información del proceso en stdout --force-badname permite nombres de usuario que no coinciden con la variable de configuración name_regex[_system] --help _bar_ -h mensaje de uso --version _bar_ -v número de versión y copyright --conf _bar_ -c archivo utiliza archivo como archivo de configuración --help" and "--version
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user 通常ユーザーを追加する adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user システムユーザーを追加する adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group ユーザーグループを追加する addgroup --system [--gid id] group システムグループを追加する adduser user group 既存のグループに既存のユーザーを追加する 一般的なオプション: --quiet _bar_ -q 標準出力にプロセス情報を与えない --force-badname 設定変数にマッチしないユーザー名を許可する name_regex[_system] が設定変数になる --help _bar_ -h 使い方の通知 --version _bar_ -v バージョン番号と著作権の通知 --conf _bar_ -c file ファイル file を設定ファイルとして使用する --help" and "--version
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível