A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
páncreas dividido
分割膵
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
páncreas dividido (trastorno)
分割膵
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¡seleccione solo un archivo dividido!
select only one split file!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no es un archivo dividido %1!
not a split file %1!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el generador de informes está dividido en tres partes.
report builder は 3 つの部分に分かれています。最上部にメニューが表示され、その下にツールバーが表示されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diálogo está dividido en cuatro secciones principales:
このダイアログは４つの主要な部分に分かれています:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el módulo está dividido en dos fichas: timbre, y teclado.
このモジュールは2つのタブに分かれています: ベル, キーボード 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! no se puede abrir el primer archivo dividido de %1!
can't open the first split file of %1!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este panel está dividido en una sección denominada timbre audible y una sección denominada timbre visible
このパネルは 音声ベルセクションと 視覚的ベルセクションに分かれています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devuelve el factorial de la suma de los argumentos dividido por el producto de los factoriales de los argumentos.
指定された数値の和の階乗と、指定された数値の階乗の積との比を返します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. lo hemos revelado de hecho.
（これは）われが分割（して啓示）したクルアーンであり，あなた（預言者）にゆっくりと人びとに読唱するために，必要に応じてこれを啓示した。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este módulo es sólo para configurar sistemas con un único escritorio dividido entre varios monitores. aparentemente usted no dispone de esta configuración.
このモジュールは、ひとつのデスクトップに複数のディスプレイを使用するマルチモニタシステムを設定するためのものです。 あなたのシステムにはマルチモニタ機能はないようです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione aquí el ancho del bisel, en píxeles. este valor debe ser mayor o igual que el ancho del borde dividido por dos.
面取りの幅をピクセル数で指定します。この値は縁取りの幅の 2 分の 1 以下でなければなりません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está dividido en seis páginas, cada una de las cuales se representa en los iconos de la lista a la izquierda del diálogo. más abajo se describirán en detalle las páginas.
ここは６つのページに分かれています。各ページはダイアログ左側にあるリストに、１つづつアイコンが対応しています。こん章では、各ページを詳細に説明して行きます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero como jesús conocía sus pensamientos, les dijo: --todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
イエスは彼らの思いを見抜いて言われた、「おおよそ、内部で分れ争う国は自滅し、内わで分れ争う町や家は立ち行かない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para poder organizar todas estas opciones, este módulo está dividido en seis secciones: aspecto, fuente, fondo, sesiones, usuarios y comodidad.
これらのオプションを、このモジュールでは6つのセクションに分類して構成しています: 外観, フォント, 背景, セッション, ユーザ, 便利な機能。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
また父は子に、子は父に、母は娘に、娘は母に、しゅうとめは嫁に、嫁はしゅうとめに、対立するであろう」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista dividida
2 画面分割表示
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
