A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por eso el dios de israel incitó el espíritu de pul rey de asiria, es decir, el espíritu de tiglat-pileser rey de asiria, el cual deportó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés y los llevó a halaj, a habor, a hara y al río gozán, hasta el día de hoy
イスラエルの神は、アッスリヤの王プルの心を奮い起し、またアッスリヤの王テルガテ・ピルネセルの心を奮い起されたので、彼はついにルベンびとと、ガドびとと、マナセの半部族を捕えて行き、ハウラとハボルとハラとゴザン川のほとりに移して今日に至っている。