Você procurou por: intervino (Espanhol - Japonês)

la policía intervino en el disturbio.
警察が騒動に介入した。

entonces intervino bildad el sujita y dijo
時にシュヒびとビルダデが答えて言った、

el profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.
先生が二人の学生の口論を取り成した。

pero intervino el tribuno lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos
千卒長ルシヤが干渉して、彼を無理にわたしたちの手から引き離してしまい、

intervino abraham y dijo: --he aquí, ya que he comenzado a hablar con mi señor, a pesar de que soy polvo y ceniza
アブラハムは答えて言った、「わたしはちり灰に過ぎませんが、あえてわが主に申します。

por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto
それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。

de nuevo intervino pilato y les decía: --¿qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"
そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

entonces intervino jonadab hijo de simea, hermano de david, y dijo: --no crea mi señor que han matado a todos los jóvenes, hijos del rey. sólo amnón ha muerto, porque estaba decidido por orden de absalón desde el día en que amnón violó a su hermana tamar
しかしダビデの兄弟シメアの子ヨナダブは言った、「わが主よ、王の子たちである若者たちがみな殺されたと、お考えになってはなりません。アムノンだけが死んだのです。これは彼がアブサロムの妹タマルをはずかしめた日から、アブサロムの命によって定められていたことなのです。