Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cara de luna
クッシング様症状
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
remedio de la flor de bach
バッチの花療法
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
flores de primavera
春の花
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desequilibrio en la flora vaginal
腟内細菌叢不均衡
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del camp
人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los niños son las flores de la vida.
子供は人生の花です。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destruido está moab; han escalado sus ciudades. la flor de su juventud descendió al degolladero, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos
モアブとその町々を滅ぼす者は上って来、モアブのえり抜きの若者たちは下って殺されたと万軍の主と名のる王が言われる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de en-guedi
わが愛する者は、わたしにとっては、エンゲデのぶどう園にあるヘンナ樹の花ぶさのようです。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"'te hice crecer como la hierba del campo. creciste, te desarrollaste y llegaste a la flor de la juventud. tus pechos se afirmaron, y tu cabello creció; pero estabas desnuda y descubierta
野の木のように育て』と。すなわちあなたは成長して大きくなり、一人前の女になり、その乳ぶさは形が整い、髪は長くなったが、着物がなく、裸であった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
del árabe « anthos ammonos », que significa « flor de amón ». su símbolo procede de su antiguo nombre « stibnium ».
アラビア語で「アモン神の花」は「アンソス・アモンズ」
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: