Você procurou por: olvidado (Espanhol - Japonês)

oro olvidado
忘れ去られた金

he olvidado su dirección.
彼の住所を忘れてしまった。

este hecho no debe ser olvidado.
この事実を忘れてはならない。

dios existe pero ha olvidado la contraseña.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。

de modo que has olvidado tus datos de cuenta.
アカウント情報を忘れたのですか。 ご心配なく。電子メールアドレスに送信します。 該当フィールドに電子メールアドレスを入力し、ボタンをクリックしてください。

ella lo llamo para darle algo que él había olvidado.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。

ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。

toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar
貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々

aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas
わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。

ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
わが魂は平和を失い、わたしは幸福を忘れた。

me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.
ライターをどこかに置き忘れて見つからない。

toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarname of translators
貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々name of translators

apenas llegué al aeropuerto me di cuenta de que se me había olvidado el pasaje.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。

tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

he sido olvidado en sus corazones como un muerto; he venido a ser como un objeto inútil
わたしは死んだ者のように人の心に忘れられ、破れた器のようになりました。

pero sion dijo: "jehovah me ha abandonado; el señor se ha olvidado de mí.
しかしシオンは言った、「主はわたしを捨て、主はわたしを忘れられた」と。

el archivo: %1 no parece existir. ¿puede ser que haya olvidado guardarlo?
ファイル %1は存在しないようです。 ファイルを保存するのを忘れていませんか？

dirá: «igual que tú recibiste nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado».
かれは仰せられる。「われの印があなたに下った時，あなたはそれを無視したではないか。今日あなたはそれと同様無視されるのである。」

no seáis como quienes, habiendo olvidado a alá, hace Él que se olviden de sí mismos. esos tales son los perversos.
あなたがたは，アッラーを忘れた者のようであってはならない。かれは，かれら自身の魂を忘れさせたのである。これらの者はアッラーの掟に背く者たちである。

porque ni del sabio ni del necio habrá perpetua memoria, puesto que en los días venideros ya habrá sido olvidado todo. ­y cómo muere el sabio junto con el necio
そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。