Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿puedo sentarme a tu lado?
隣に座っても良いですか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me puedo sentar a tu lado?
隣に座っても良いですか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy de tu lado.
私はあなたの味方です。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no olvides que yo siempre estaré a tu lado.
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
トムが怒る理由は無かった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algún día iré a tu país.
いつかあなたの国へ行きます。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guapo donde dejaste a tu
ハンサムどこにあなたを残しましたか
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tu señor le toca fijarla.
その終末(の知識)は,あなたの主にあるだけ。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué le pasó a tu perro?
君の犬はどうなったのだろう。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conozco bien a tu hermano mayor.
私は君のお兄さんをよく知っている。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noche voy a ir a tu fiesta.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acaba con todo lo que esté a tu vista.
視界の存在を全て破壊しろ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tu corazón, para que seas uno que advierte.
あなたの心に(下した)。それであなたは警告者の1人となるために,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debería llegar a tu casa dentro de una hora.
一時間で君の家に着くはずだ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos deseando veros a ti y a tu familia.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcadas junto a tu señor para los inmoderados».
放埓を尽す者にたいして,主の御許で印された(泥の磔を降らそう)。」と言った。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deberías llamar a tu padre tan pronto como sea posible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi alma llora de ansiedad; sostenme conforme a tu palabra
わが魂は悲しみによって溶け去ります。み言葉に従って、わたしを強くしてください。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella estará a cargo.
彼女が責任者になる人だ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: