Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que no me dices?
そのために私がこれを指示します。
Última atualização: 2013-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quieres hablar conmigo
don't want to talk to me
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no quieres nadar hoy?
今日は泳ぎたくないの?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que no tenemos ese privilegio
なぜ私たちにはその特権がないのですか
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes que ir a esa fiesta si no quieres.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es necesario que sigas su consejo si no quieres.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estás seguro de que no quieres ir con nosotros?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es porque no quieres estar solo.
それはあなたが一人になりたくないからです。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no vendrá.
彼は来ないと思う。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡¿cómo que no sabes?!
知らないってどういうこと?!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡siempre que no nieve!
雪さえ降らなければね!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no reconozca $[officename].
をフィールドとしてインポートする場合は、このチェックボックスをオンにします。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cosa es, que realmente no quiero.
本当は気がすすまないんだ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quiero
嘘は欲しくない
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
しかもかれが自ら清めなくても,あなたに責任はない。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay nadie que no quiera tener buenos amigos.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿por qué no vas?" "porque no quiero."
「どうして行かないの?」「行きたくないからだよ。」
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena
もし、自分の欲しない事をしているとすれば、わたしは律法が良いものであることを承認していることになる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devuelve verdadero, por que indirecto es una función que devuelve una referencia.
は true を返します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: