Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estos operadores proporcionan resultados numéricos.
この演算子は、計算結果として数値を返します。入力は常に半角で行います。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los factores de conversión se proporcionan en una lista en la configuración.
一つの単位から別の単位に値を変換します。変換因数は設定のなかのリストで与えます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en internet hay distintas páginas que proporcionan una introducción al lenguaje html.
html 言語に関するいくつかの入門解説書がインターネット上に公開されています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existen otras extensiones que proporcionan conexiones persistentes, tal como la extensión imap
注意 imap拡張モジュール のように、 持続的接続を提供する拡張モジュールは他にもあります。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las extensiones que proporcionan funciones adicionales en los navegadores web se denominan complementos.
プラグインとは、web ブラウザの機能拡張を意味します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los controles cmyk se proporcionan para facilitar la entrada de valores de color usando la notación cmyk.
%productname は、カラー印刷に rgb カラーモデルのみを使用します。 cmyk コントロールは、cmyk 表記を使用してカラー値の入力を簡単にすることだけを目的に提供されています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asistente también utiliza una de las plantillas que se proporcionan para crear una página de índice que contenga hipervínculos a los archivos cargados.
web ウィザードを使用すると、ローカルフォルダのファイルを web 形式に変換して、サーバーにアップロードできます。また、web ウィザードで、提供されたテンプレートを使用して、アップロードファイルへのハイパーリンクの入った索引ページを作成することもできます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista de todos los esquemas de color conocidos. se proporcionan varios por omisión, y usted puede definir los suyos propios.
設定済みの色スキームの一覧です。あらかじめ、いくつか用意されています。あなた自身のスキームを定義することもできます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las funciones de e/s de archivo también pueden ayudar a gestionar los archivos ya que proporcionan información como el tamaño, los valores de ruta de acceso actual o la fecha de creación de un archivo o directorio.
これらの関数を使うと、「相対編成」ファイルを作成することができ、レコード番号を指定することで、特定レコードの保存と再読み込みができます。その他にもファイル入出力関数には、ファイルサイズ、現在のパス設定、ファイルやディレクトリの作成日など、ファイル管理用の情報を取得する機能が用意されています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las notas al pie proporcionan información adicional sobre un tema al final de una página y las notas finales proporcionan más información al final del documento. $[officename] numera automáticamente las notas al pie y las notas al final.
脚注はトピックに関する補足情報をページ末に表示し、文末脚注は補足情報をドキュメントの末尾に表示します。脚注と文末脚注には $[officename] によって自動的に番号付けが行われます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido a akregator %1 akregator es un lector de fuentes rss para el entorno de escritorio k. los lectores de fuentes proporcionan una forma sencilla de navegar entre diversos tipos de contenido, entre los que se incluyen noticias, blogs y otro tipo de contenido procedente de sitios web .en lugar de comprobar manualmente si hay actualizaciones en sus sitios web preferidos, akregator recopila el contenido. si quiere más información sobre cómo usar akregator, puede dirigirse al sitio web de akregator. si no quiere volver a ver esta página, pulse aquí. esperamos que disfrute de akregator. gracias, nbsp; & nbsp; el equipo de akregator.
ようこそ akregator %1 へ akregator は kde のフィードリーダーです。フィードリーダーを使うと、ニュースやブログなどのウェブ上のさまざまなコンテンツを簡単に閲覧することができます。お気に入りのウェブサイトの更新を一つ一つ自分でチェックしなくても、akregator が自動的にチェックします。 akregator の詳しい使い方については、 akregator のウェブサイトをご覧ください。今後このページを表示させたくない場合は、 ここをクリックしてください。 akregator をお楽しみください。 ありがとうございます。 nbsp; & nbsp;akregator 開発チーム
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível