Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola quien eres
こんにちは、どなたでしょうか
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
しかし、立法者であり審判者であるかたは、ただひとりであって、救うことも滅ぼすこともできるのである。しかるに、隣り人をさばくあなたは、いったい、何者であるか。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime con quién andas y te diré quién eres.
その人の人柄は友を見ればわかる。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y él dijo: --¿quién eres, señor? y él respondió: --yo soy jesús, a quien tú persigues
そこで彼は「主よ、あなたは、どなたですか」と尋ねた。すると答があった、「わたしは、あなたが迫害しているイエスである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces yo dije: "¿quién eres, señor?" y el señor dijo: "yo soy jesús, a quien tú persigues
そこで、わたしが『主よ、あなたはどなたですか』と尋ねると、主は言われた、『わたしは、あなたが迫害しているイエスである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--¡ah! ¿qué tienes con nosotros, jesús de nazaret? ¿has venido para destruirnos? yo sé quién eres: ¡el santo de dios
「ああ、ナザレのイエスよ、あなたはわたしたちとなんの係わりがあるのです。わたしたちを滅ぼしにこられたのですか。あなたがどなたであるか、わかっています。神の聖者です」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: