Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para poder utilizar kblogger necesitará una cuenta de blog web. si tiene una, rellene estos campos y pulse el botón « configuración automática » para recuperar las preferencias de su blog.
kblogger を使うためにはブログのアカウントが必要です。 既にアカウントを持っていれば、あなたのブログの設定を取得するために、以下のフィールドを埋めて 自動設定ボタンをクリックしてください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para usar opera link, necesita iniciar sesión en su cuenta de opera.\n\nsi ya tiene una cuenta en my.opera.com, dev.opera.com, o usa opera unite, por favor inicie la sesión. de otra manera, seleccione no tengo una cuenta.
opera link を利用するには、opera アカウントにログインする必要があります。\n\n既に my.opera.com、dev.opera.com のアカウントをお持ちの場合、opera unite をご利用の場合は、ログインしてください。お持ちでない場合は、アカウントを持っていませんを選択してください。
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.